世界史講座

　このオスプレイ社から刊行されている「ビザンティン帝国の軍隊―886‐1118 ローマ帝国の継承者」は、イラストと図版を多用し、かつ、専門書に在りがちな独特の言いまわしを排除した平易な英語で書かれている。本書はその日本語版の翻訳である。英語から日本語への翻訳の過程で、損なわれがちな原典の平易な文章はそのまま保たれ、よりわかりやすく、そしてイラストという視覚を通しての理解に大変有益である。
　イラスト、図版そして平易な言葉による優れた簡潔明瞭な解説は、中世ヨーロッバや中世地中海、特に十字軍時代の資料を読む上で、大変参考になるものである。